30 ans après le génocide perpétré contre les Tutsis au Rwanda, de nombreux génocidaires ont terminé de purger leur peine, et la question de leur réintégration dans la société se pose. Alors que les conséquences du génocide demeurent encore très présentes, dans de nombreux villages, rescapés et anciens génocidaires vivent à présent ensemble, en paix. De nombreux lieux portent encore les stigmates des massacres, et puis il y a aussi les cicatrices invisibles qui reviennent hanter inlassablement les esprits.

 

 

30 years after the genocide perpetrated against the Tutsis in Rwanda, many genocidaires have finished serving their sentences, and the question of their reintegration into society has arisen. While the consequences of the genocide are still very present, in many villages survivors and former genocidaires are now living together in peace. Many places still bear the scars of the massacres, and then there are the invisible scars that relentlessly return to haunt people's minds.

 

 

 

@paloma_laudet