Lucien Migne
Borana, la brûlure du ciel
Borana, the burning sky
Un peuple sans empreinte carbone fait face à la sécheresse. Depuis 2020, les Boranas voient leurs bêtes mourir de faim et de soif. Installés au sud de l'Éthiopie, ils sont contraints de quitter leurs terres, leurs maisons, et de rejoindre des camps humanitaires. Aujourd'hui, ces agriculteurs se tournent vers les mines d'or et l'extraction du sel, deux activités dangereuses qui ternissent leur avenir. Pour regagner une vie pastorale, il ne leur manque pourtant que la pluie.
A people with no carbon footprint faces drought. Since 2020, the Boranas have seen their animals die of hunger and thirst. Settled in southern Ethiopia, they have been forced to leave their land and homes and move into humanitarian camps. Today, these farmers are turning to gold mining and salt extraction, two dangerous activities that are tarnishing their future. All they need to return to a pastoral life is rain.
